Постинг
20.02.2011 11:41 -
На чист български казах "НЕ!"
Носех си малко пари – да отида на хотел докато си намеря работа, но Мила каза, че няма да ме пусне. Да съм останела в нейната квартира, парите щели да ми трябват докато получа първата заплата. Не я оставих много да ме убеждава. Беше минала по този път; трета година беше в Гърция. Нямала е квартира, нямала е работа, познати. Спала е на кашони под някакви стъпала. Сега си имаше работа, приятелки и квартира. А аз се чувствах благословена, че си имам Мила.
Закусихме и тръгнахме да си търся работа. Има специални бюра по труда, казват се графии. По пътя към една графия, Мила ме попита как съм с гръцкия. Осведомих я, че разговорникът е в чантата ми. „Кой ще те чака да си отвориш чантата, да извадиш разговорника, да намериш мястото и необходимия ти отговор?!? – засмя се Мила. Поне можеш ли да си кажеш името, като те питат?” „Мога!” – отговорих уверено. Мила се усмихна, а очите ѝ казаха: „Ще видим!”
Влязохме в една графия. Закръглен грък седеше зад олющено бюро. Без да ни погледне, каза нещо, на което Мила реагира като седна на един стол и ми направи жест и аз да седна. След малко служителят изправи глава, изгледа ни и започнаха разговор с Мила. В един момент се обърна към мен и ме попита нещо. Стоях като гръмната. „Кажи как се казваш...” – пошушна ми Мила. Направо изкрещях името си!
После поговориха още малко и човекът зад бюрото пак се обърна към мен. Пак мълчах. Мила ме попита: „Искаш ли да гледаш някой дядо?” „НЕ!” – отговорих; защото предпочитах да се грижа за някоя баба. Мила и човекът се погледнаха, кимнаха си един на друг, после той написа нещо на едно листче и излязохме.
- Нали каза, че можеш да си кажеш името, кво стана? – подхвана ме Мила.
- Ама той какво ме пита, аз не го разбрах – заоправдавах се.
- Попита: „как е твоето име”.
- А! „Как е твоето име”! Аз съм учила „как се казваш”!
- Ами то е едно и също!
- Не е! – защитавах се аз.
- Добре, добре. Хайде да тръгваме да търсим дядовците.
- Какви дядовци?
- Ами човекът ми даде адресите на двама дядовци, при които можеш да работиш.
- И защо дядовци?
- Ами нали каза, че искаш да гледаш дядовци?!?!
- Как бе! На чист български казах „НЕ”!
Мила направо се отчая с мен. „Не” на гръцки означава „да”. Понеже бях казала на Мила, че знам някои думи, а тя казала това на служителя, никой от двамата, не се усъмнил, че аз употребявам гръцкия си.
Взехме едно такси и тръгнахме да търсим обектите на моята бъдеща работа.
Започнете да изкарвате пари от дома си с...
Новини от Русе
СЪВРЕМЕННИЯТ БЪЛГАРИН И ИНТЕЛЕКТУАЛЕЦ-ОП...
Новини от Русе
СЪВРЕМЕННИЯТ БЪЛГАРИН И ИНТЕЛЕКТУАЛЕЦ-ОП...
1.
анонимен -
само шегички, а ми се реве
20.02.2011 11:49
20.02.2011 11:49
само шегички, а ми се реве
цитираймила, Vandela. Мамка им на тези, ксойто разгониха всичко читаво от България. Дръж се ще го научиш и този език. Само че за всичко друго, знаеш си е твоите ръце.Ще се оправиш и пази сидушата. с почит.
цитирайЗнам те, не реви, нали всичко мина? Обичам те! МНОГО!!!
цитирайЛозев. Не е добро нещо да излизаме навън да търсим...Сега, когато пиша това, всичко е в миналото.
Битовия гръцки го научих за два месеца и половина.
цитирайБитовия гръцки го научих за два месеца и половина.
Няма радостен и добър такъв, дано дядовците са били по-читави.
Поздрави !
цитирайПоздрави !
Дядоците бяха уникални!
:))))))
цитирай:))))))
е голяма работа. Навремето моят шеф говореше с гръцките партньори по телефона и само чувах не, не. Накрая го попитах: Абе ти какъв бизнеш въртиш, като само им отказваш на тези хора?. Усмивки от мен!
цитирайЗаписала съм няколко смешни ситуации с гръцкото НЕ, звучат като вицове, ще ги пусна някой път... :)))
цитирайВашето мнение
За да оставите коментар, моля влезте с вашето потребителско име и парола.
Търсене
За този блог
Гласове: 5416
Блогрол
1. Бл. Димитрова "Пътят до тебе"
2. Лале ли си, зюмбюл ли си, гюл ли си
3. AMENO
4. Усмихни се
5. 23 Псалм
6. 7 цвята
7. една сълза
8. Животе, мой!
9. Довиждане
10. Библията - ф.
11. Отец на всички
12. сбогуване с всички
13. Благодаря Ти, Гсподи
14. Добрият пастир
15. Учени за вярата си
16. Шуберт
17. Демис Русос
18. Бог да пази България
19. Шопен
20. класич. китара
21. Сиртаки
22. Тиха нощ
23. защо ми е толкова мъчно за фреди...
24. ФЕЯ след земетресението
25. Джери Франклин
26. сервиз за лаптопи
2. Лале ли си, зюмбюл ли си, гюл ли си
3. AMENO
4. Усмихни се
5. 23 Псалм
6. 7 цвята
7. една сълза
8. Животе, мой!
9. Довиждане
10. Библията - ф.
11. Отец на всички
12. сбогуване с всички
13. Благодаря Ти, Гсподи
14. Добрият пастир
15. Учени за вярата си
16. Шуберт
17. Демис Русос
18. Бог да пази България
19. Шопен
20. класич. китара
21. Сиртаки
22. Тиха нощ
23. защо ми е толкова мъчно за фреди...
24. ФЕЯ след земетресението
25. Джери Франклин
26. сервиз за лаптопи